TERMINI DI SERVIZIO
Ultimo aggiornamento: 18 maggio 2021
1 Contesto
1.1 Scaricando e/o installando la nostra applicazione mobile SpotRacers, l'utente di SpotRacers accetta il presente accordo di licenza e i termini di utilizzo contenuti nel presente accordo (di seguito l'"Accordo").
1.2 SpotRacers è un gioco in cui i giocatori collezionano auto reali direttamente dalle strade e le usano per gareggiare con i loro amici e altri giocatori. SpotRacers è il primo gioco di auto collezionabili al mondo.
1.3 SpotRacers e tutti i diritti intellettuali a esso relativi sono di proprietà degli sviluppatori danesi del gioco, LEVEL UP GARAGE APS, Pilestræde 43, 1., 1112 Copenhagen K, Danimarca, numero di registrazione della società 40575944 (di seguito "noi", "nostro" o "Level Up Garage").
1.4 Il presente Accordo può essere modificato di volta in volta a esclusiva discrezione di Level Up Garage. L'utente è vincolato a qualsiasi modifica al presente Accordo durante l'uso di SpotRacers dopo che le modifiche sono state rese disponibili all'utente stesso.
2 Ambito dell'Accordo
2.1 Per potere accedere a SpotRacers, l'utente deve 1) scaricare l'applicazione mobile, 2) installarla sul proprio dispositivo mobile e 3) iscriversi ed effettuare l'accesso come utente di SpotRacers.
2.2 Nel procedimento di accesso, l'utente:
2.2.1 può effettuare l'accesso "manualmente" inserendo un nome utente;
2.2.2 può iscriversi effettuando l'accesso tramite un'applicazione di terze parti come Facebook, nel qual caso permettendoci di accedere e utilizzare alcune informazioni dell'account di terze parti, comprese, tra le altre, profilo pubblico, nome e cognome, e-mail, data di nascita, genere, paese di origine e simili;
2.3 può caricare un'immagine sul proprio profilo utente. Le informazioni dell'utente contenute nel suo profilo e nella sua presentazione verranno mostrate agli altri utenti di SpotRacers;
2.4 è l'unico responsabile del contenuto e delle informazioni che inserisce su SpotRacers, comprese fotografie, testo del profilo, ecc. (insieme collettivamente il "Contenuto").
2.5 Con il presente Accordo, all'utente viene concesso l'accesso a SpotRacers secondo i termini e le condizioni stabilite nel presente Accordo e nella nostra Informativa sulla privacy.
3 Concessione della licenza
3.1 Il presente Accordo concede all'utente, e l'utente accetta, una licenza perpetua, non esclusiva e non trasferibile per scaricare, installare e utilizzare SpotRacers in base ai termini stabiliti nel presente Accordo. Quando scarica, installa e utilizza SpotRacers, l'utente accetta il presente Accordo, il quale non trasmette all'utente stesso in nessun modo un diritto su o una proprietà di SpotRacers come tale, ma soltanto per quanto riguarda la copia scaricata e solo con un diritto limitato di utilizzo sempre soggetto ai termini del presente Accordo.
3.2 Il presente Accordo non consente all'utente di utilizzare SpotRacers su qualsiasi dispositivo che non sia di sua proprietà o sotto il suo controllo e l'utente non può distribuire o rendere disponibile SpotRacers su una rete dove potrebbe essere utilizzato su più dispositivi allo stesso tempo. L'utente non può locare, noleggiare, prestare, vendere, ridistribuire o concedere in sublicenza SpotRacers.
4 Restrizioni
4.1 L'utente non può copiare (a eccezione di quanto espressamente consentito), decompilare, decodificare, smontare, tentare di ricavare il codice sorgente, modificare o creare opere derivate di SpotRacers, di qualsiasi aggiornamento o di qualsiasi parte di esso (a eccezione e solo nella misura in cui le restrizioni di cui sopra siano vietate dalla legge applicabile).
4.2 Il presente Accordo disciplina qualsiasi miglioria fornita che sostituisce e/o integra il prodotto originale, a meno che tale miglioria non sia corredata da una licenza separata; in tal caso, prevalgono i termini di tale licenza.
4.3 Ci riserviamo tutti i diritti, il titolo e gli interessi di SpotRacers, compresi i servizi e gli eventuali aggiornamenti. L'utente acconsente a collaborare con noi per mantenere la nostra proprietà di SpotRacers, e, nella misura in cui questi prenda coscienza di eventuali lamentele relative a SpotRacers, acconsente a impegnarsi per comunicarci tempestivamente tali eventuali lamentele.
5 Obblighi dell'utente
5.1 L'utente ha sempre l'obbligo di:
5.1.1 fornire a Level Up Garage le informazioni corrette dell'account riguardanti nome, indirizzo e-mail ecc.;
5.1.2 rispettare le restrizioni e le condizioni applicabili all'utilizzo di SpotRacers e seguire le istruzioni di Level Up Garage, incluso ma non limitato al presente Contratto;
5.1.3 evitare di pubblicare o trasmettere materiali offensivi, inappropriati o illegali;
5.1.4 evitare di pubblicare o trasmettere qualsiasi Contenuto che infranga o violi i diritti di un'altra persona (compresi i diritti di proprietà intellettuale e i diritti della privacy e pubblicità).
5.2 Il mancato rispetto di quanto sopra può risolversi nella non approvazione o disattivazione dell'account dell'utente e/o in un ban da SpotRacers, con o senza previa comunicazione a esclusiva discrezione di Level Up Garage;
5.3 l'uso di SpotRacers dell'utente può essere proibito o limitato in alcuni paesi. Se si utilizza o si accede a SpotRacers al di fuori della Danimarca, l'utente è responsabile del rispetto delle leggi e delle normative del territorio in cui utilizza o da cui accede a SpotRacers.
6 Contenuto
6.1 Quando l'utente pubblica un Contenuto, a Level Up Garage viene automaticamente concesso un diritto in tutto il mondo, irrevocabile, perpetuo, non esclusivo, trasferibile, sublicenziabile, interamente corrisposto e la licenza di (i) utilizzare, copiare, conservare, adattare, modificare, rendere disponibile e distribuire il Contenuto, (ii) preparare opere derivate dal Contenuto o incorporare il Contenuto in altre opere e (iii) concedere e autorizzare sublicenze di quanto sopra in qualsiasi media conosciuto o creato in futuro.
6.2 L'utente garantisce che qualsiasi pubblicazione e utilizzo del Contenuto da parte di Level Up Garage non infrange o viola i diritti di terzi.
7 Pagamento
7.1 L'utente ha il diritto di registrarsi e di utilizzare gratuitamente le funzionalità di SpotRacers. Tuttavia, Level Up Garage offre anche funzioni di SpotRacers che possono comportare dei costi da parte dell'utente.
8 Non garanzia
8.1 Level Up Garage non offre alcuna garanzia per SpotRacers, nella misura consentita dalla legge applicabile. Salvo diversa indicazione scritta, Level Up Garage fornisce SpotRacers "così com'è" senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese, tra le altre, le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per scopi particolari, di non violazione, o garanzie che SpotRacers o qualsiasi servizio sarà ininterrotto o privo di errori. L'utente incorre interamente nel rischio relativo alla qualità e alle prestazioni di SpotRacers.
8.2 Salvo su richiesta dalla legge applicabile o su indicazione scritta, Level Up Garage non è responsabile in nessun caso nei confronti dell'utente per i danni, compresi i danni generali, speciali, accidentali o consequenziali derivanti dall'uso o dall'incapacità di utilizzare SpotRacers.
9 Limitazione della responsabilità
9.1 In generale, Level Up Garage non si assume alcuna responsabilità. Se in casi straordinari Level Up Garage dovesse essere responsabile, tale responsabilità è limitata, nella misura consentita dalla legge applicabile, nei seguenti modi:
9.1.1 Non viene coperta alcuna perdita, incluse, tra le altre, perdita di dati, perdita di entrate, vendite di edizioni ecc.;
9.1.2 Non sono coperti danni fisici a oggetti, proprietà e/o persone;
9.1.3 I danni sono limitati in ogni caso a 1.000,00 DKK;
9.1.4 È possibile avanzare pretese soltanto per grave colpa o dolo da parte di Level Up Garage.
10 Termini ed estinzione
10.1 Il presente Accordo è in vigore fino a quando l'utente non rinuncia all'uso di SpotRacers o Level Up Garage non estingue il presente Accordo. L'utente può rinunciare cancellando il proprio account in qualsiasi momento senza preavviso.
10.2 Level Up Garage ha il diritto di cancellare l'account dell'utente con effetto immediato se questi viola le disposizioni del presente Accordo.
10.3 Il diritto di Level Up Garage sul Contenuto non è influenzato dall'estinzione del presente Accordo o dall'eliminazione dell'account dell'utente.
11 Giurisdizione e foro competente
11.1 Il presente Accordo e qualsiasi controversia derivante da esso, o altre controversie o lamentele derivanti da o collegate all'uso del presente Accordo, sono risolti in conformità con la legge danese dal Tribunale della città di Copenaghen, Danimarca.
© Maggio 2021, Level Up Garage ApS
Ultimo aggiornamento: 18 maggio 2021
1 Contesto
1.1 Scaricando e/o installando la nostra applicazione mobile SpotRacers, l'utente di SpotRacers accetta il presente accordo di licenza e i termini di utilizzo contenuti nel presente accordo (di seguito l'"Accordo").
1.2 SpotRacers è un gioco in cui i giocatori collezionano auto reali direttamente dalle strade e le usano per gareggiare con i loro amici e altri giocatori. SpotRacers è il primo gioco di auto collezionabili al mondo.
1.3 SpotRacers e tutti i diritti intellettuali a esso relativi sono di proprietà degli sviluppatori danesi del gioco, LEVEL UP GARAGE APS, Pilestræde 43, 1., 1112 Copenhagen K, Danimarca, numero di registrazione della società 40575944 (di seguito "noi", "nostro" o "Level Up Garage").
1.4 Il presente Accordo può essere modificato di volta in volta a esclusiva discrezione di Level Up Garage. L'utente è vincolato a qualsiasi modifica al presente Accordo durante l'uso di SpotRacers dopo che le modifiche sono state rese disponibili all'utente stesso.
2 Ambito dell'Accordo
2.1 Per potere accedere a SpotRacers, l'utente deve 1) scaricare l'applicazione mobile, 2) installarla sul proprio dispositivo mobile e 3) iscriversi ed effettuare l'accesso come utente di SpotRacers.
2.2 Nel procedimento di accesso, l'utente:
2.2.1 può effettuare l'accesso "manualmente" inserendo un nome utente;
2.2.2 può iscriversi effettuando l'accesso tramite un'applicazione di terze parti come Facebook, nel qual caso permettendoci di accedere e utilizzare alcune informazioni dell'account di terze parti, comprese, tra le altre, profilo pubblico, nome e cognome, e-mail, data di nascita, genere, paese di origine e simili;
2.3 può caricare un'immagine sul proprio profilo utente. Le informazioni dell'utente contenute nel suo profilo e nella sua presentazione verranno mostrate agli altri utenti di SpotRacers;
2.4 è l'unico responsabile del contenuto e delle informazioni che inserisce su SpotRacers, comprese fotografie, testo del profilo, ecc. (insieme collettivamente il "Contenuto").
2.5 Con il presente Accordo, all'utente viene concesso l'accesso a SpotRacers secondo i termini e le condizioni stabilite nel presente Accordo e nella nostra Informativa sulla privacy.
3 Concessione della licenza
3.1 Il presente Accordo concede all'utente, e l'utente accetta, una licenza perpetua, non esclusiva e non trasferibile per scaricare, installare e utilizzare SpotRacers in base ai termini stabiliti nel presente Accordo. Quando scarica, installa e utilizza SpotRacers, l'utente accetta il presente Accordo, il quale non trasmette all'utente stesso in nessun modo un diritto su o una proprietà di SpotRacers come tale, ma soltanto per quanto riguarda la copia scaricata e solo con un diritto limitato di utilizzo sempre soggetto ai termini del presente Accordo.
3.2 Il presente Accordo non consente all'utente di utilizzare SpotRacers su qualsiasi dispositivo che non sia di sua proprietà o sotto il suo controllo e l'utente non può distribuire o rendere disponibile SpotRacers su una rete dove potrebbe essere utilizzato su più dispositivi allo stesso tempo. L'utente non può locare, noleggiare, prestare, vendere, ridistribuire o concedere in sublicenza SpotRacers.
4 Restrizioni
4.1 L'utente non può copiare (a eccezione di quanto espressamente consentito), decompilare, decodificare, smontare, tentare di ricavare il codice sorgente, modificare o creare opere derivate di SpotRacers, di qualsiasi aggiornamento o di qualsiasi parte di esso (a eccezione e solo nella misura in cui le restrizioni di cui sopra siano vietate dalla legge applicabile).
4.2 Il presente Accordo disciplina qualsiasi miglioria fornita che sostituisce e/o integra il prodotto originale, a meno che tale miglioria non sia corredata da una licenza separata; in tal caso, prevalgono i termini di tale licenza.
4.3 Ci riserviamo tutti i diritti, il titolo e gli interessi di SpotRacers, compresi i servizi e gli eventuali aggiornamenti. L'utente acconsente a collaborare con noi per mantenere la nostra proprietà di SpotRacers, e, nella misura in cui questi prenda coscienza di eventuali lamentele relative a SpotRacers, acconsente a impegnarsi per comunicarci tempestivamente tali eventuali lamentele.
5 Obblighi dell'utente
5.1 L'utente ha sempre l'obbligo di:
5.1.1 fornire a Level Up Garage le informazioni corrette dell'account riguardanti nome, indirizzo e-mail ecc.;
5.1.2 rispettare le restrizioni e le condizioni applicabili all'utilizzo di SpotRacers e seguire le istruzioni di Level Up Garage, incluso ma non limitato al presente Contratto;
5.1.3 evitare di pubblicare o trasmettere materiali offensivi, inappropriati o illegali;
5.1.4 evitare di pubblicare o trasmettere qualsiasi Contenuto che infranga o violi i diritti di un'altra persona (compresi i diritti di proprietà intellettuale e i diritti della privacy e pubblicità).
5.2 Il mancato rispetto di quanto sopra può risolversi nella non approvazione o disattivazione dell'account dell'utente e/o in un ban da SpotRacers, con o senza previa comunicazione a esclusiva discrezione di Level Up Garage;
5.3 l'uso di SpotRacers dell'utente può essere proibito o limitato in alcuni paesi. Se si utilizza o si accede a SpotRacers al di fuori della Danimarca, l'utente è responsabile del rispetto delle leggi e delle normative del territorio in cui utilizza o da cui accede a SpotRacers.
6 Contenuto
6.1 Quando l'utente pubblica un Contenuto, a Level Up Garage viene automaticamente concesso un diritto in tutto il mondo, irrevocabile, perpetuo, non esclusivo, trasferibile, sublicenziabile, interamente corrisposto e la licenza di (i) utilizzare, copiare, conservare, adattare, modificare, rendere disponibile e distribuire il Contenuto, (ii) preparare opere derivate dal Contenuto o incorporare il Contenuto in altre opere e (iii) concedere e autorizzare sublicenze di quanto sopra in qualsiasi media conosciuto o creato in futuro.
6.2 L'utente garantisce che qualsiasi pubblicazione e utilizzo del Contenuto da parte di Level Up Garage non infrange o viola i diritti di terzi.
7 Pagamento
7.1 L'utente ha il diritto di registrarsi e di utilizzare gratuitamente le funzionalità di SpotRacers. Tuttavia, Level Up Garage offre anche funzioni di SpotRacers che possono comportare dei costi da parte dell'utente.
8 Non garanzia
8.1 Level Up Garage non offre alcuna garanzia per SpotRacers, nella misura consentita dalla legge applicabile. Salvo diversa indicazione scritta, Level Up Garage fornisce SpotRacers "così com'è" senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese, tra le altre, le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per scopi particolari, di non violazione, o garanzie che SpotRacers o qualsiasi servizio sarà ininterrotto o privo di errori. L'utente incorre interamente nel rischio relativo alla qualità e alle prestazioni di SpotRacers.
8.2 Salvo su richiesta dalla legge applicabile o su indicazione scritta, Level Up Garage non è responsabile in nessun caso nei confronti dell'utente per i danni, compresi i danni generali, speciali, accidentali o consequenziali derivanti dall'uso o dall'incapacità di utilizzare SpotRacers.
9 Limitazione della responsabilità
9.1 In generale, Level Up Garage non si assume alcuna responsabilità. Se in casi straordinari Level Up Garage dovesse essere responsabile, tale responsabilità è limitata, nella misura consentita dalla legge applicabile, nei seguenti modi:
9.1.1 Non viene coperta alcuna perdita, incluse, tra le altre, perdita di dati, perdita di entrate, vendite di edizioni ecc.;
9.1.2 Non sono coperti danni fisici a oggetti, proprietà e/o persone;
9.1.3 I danni sono limitati in ogni caso a 1.000,00 DKK;
9.1.4 È possibile avanzare pretese soltanto per grave colpa o dolo da parte di Level Up Garage.
10 Termini ed estinzione
10.1 Il presente Accordo è in vigore fino a quando l'utente non rinuncia all'uso di SpotRacers o Level Up Garage non estingue il presente Accordo. L'utente può rinunciare cancellando il proprio account in qualsiasi momento senza preavviso.
10.2 Level Up Garage ha il diritto di cancellare l'account dell'utente con effetto immediato se questi viola le disposizioni del presente Accordo.
10.3 Il diritto di Level Up Garage sul Contenuto non è influenzato dall'estinzione del presente Accordo o dall'eliminazione dell'account dell'utente.
11 Giurisdizione e foro competente
11.1 Il presente Accordo e qualsiasi controversia derivante da esso, o altre controversie o lamentele derivanti da o collegate all'uso del presente Accordo, sono risolti in conformità con la legge danese dal Tribunale della città di Copenaghen, Danimarca.
© Maggio 2021, Level Up Garage ApS