English
|
Deutsch
|
Français
|
Español
|
Italiano
|
Português
|
Dansk
|
한국어
|
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Dernière mise à jour : 18 mai 2021
1 Contexte
1.1 Nous sommes Level Up Garage, les créateurs de SpotRacers. Nous respectons votre vie privée et nous engageons à protéger les informations personnelles que vous pourriez nous fournir lors de votre utilisation de notre application mobile ou lors de votre accès à nos sites Web (dénommés collectivement la « Plate-forme »). La présente politique de confidentialité (dénommée ci-après « Politique de confidentialité ») vous aidera à comprendre quelles informations personnelles nous collectons, pourquoi nous les collectons et quelle utilisation nous en faisons.
1.2 En utilisant notre Plate-forme, vous reconnaissez accepter ce qui est énoncé dans la présente Politique de confidentialité et acceptez nos Termes et conditions.
1.3 Aux fins de la loi sur la protection des données personnelles, le gestionnaire des données est Level Up Garage ApS, Pilestræde 43, 1112 Copenhague K. Danemark, numéro d’immatriculation de société 40575944 (ci-après « nous », « notre », « nos » ou « Level Up Garage »).
2 Informations personnelles
2.1 La présente Politique de confidentialité couvre notre traitement des informations personnelles nominatives (« Informations personnelles ») collectées lorsque vous accédez à la Plate-forme. Les Informations personnelles sont des informations qui peuvent, d’une façon ou d’une autre, faire référence à vous : adresse, genre, nom, adresse e-mail etc. Level Up Garage ne collecte aucune Information personnelle vous concernant sauf si vous nous les transmettez de façon volontaire. Si vous refusez de divulguer vos Informations personnelles lorsque vous y êtes invité, vous pourriez ne pas avoir accès à certaines parties de notre Plate-forme.
2.2 Nous traitons uniquement les Informations personnelles pertinentes et suffisantes aux fins de vous fournir notre jeu SpotRacers (ci-après le « Jeu »), ainsi que les actualités et mises à jour (ci-après, les « Fins »). Les « Fins » sont décisives quant aux types d’Informations personnelles que nous pouvons considérer comme pertinentes. La même chose s’applique dans la mesure des Informations personnelle que nous utilisons.
2.2.1 Lorsque vous vous inscrivez et vous connectez au moyen d’une application tierce, vous nous autorisez à accéder à certaines informations du compte provenant de cette application tierce, telles que les informations de base de votre profil (nom, photo de profil, sexe, âge, date de naissance, adresse e-mail, amis).
2.2.1.1 Si vous créez un compte sur notre Plate-forme, vous devrez nous fournir certaines informations, dont un nom d’utilisateur et votre adresse e-mail. Nous recevrons et stockerons votre adresse e-mail afin de vous fournir notre jeu, ainsi qu’une expérience plus personnalisée.
2.2.1.2 Nous vous recommandons de ne pas utiliser votre vrai nom, ni celui d’une autre personne lorsque vous sélectionnez un nom d’utilisateur. Votre nom d’utilisateur sera visible par les autres utilisateurs lorsque vous prendrez part au Jeu.
2.2.1.3 Vous pouvez modifier les informations de votre compte (à l’exception de votre nom d’utilisateur) lorsque vous vous connectez à votre compte. Vous pouvez également supprimer votre compte. Si vous supprimez votre compte, nous supprimerons toutes les Informations personnelles que nous avons enregistrées à votre sujet.
2.3 Si vous acceptez de vous abonner à notre newsletter, vous devrez saisir votre nom et votre adresse e-mail. Nous recevrons et conserverons votre adresse e-mail afin de vous informer des actualités et des mises à jour au sujet de notre Jeu et de communiquer avec vous à propos de nos offres spéciales et nouvelles fonctionnalités. Les Informations personnelles sont accessibles uniquement aux employés de confiance et nos mesures de sécurité font l’objet d’un suivi continu pour éviter toute suppression, altération ou perte accidentelle ou illégale, ou toute utilisation en violation de la loi. Nous recourons uniquement à des agents de traitement des données établis dans l’UE ou dans des pays capables d’assurer une protection adéquate de vos données.
2.4 Les Informations personnelles sont conservées pendant la durée permise par la loi sur la protection des données personnelles, et vous avez toujours la possibilité de demander des informations et des renseignements au sujet des informations que nous avons collectées à votre sujet. En outre, vous disposez d’un droit de correction sur les informations incorrectes, de limitation du traitement et de suppression de vos Informations personnelles.
2.5 Nous traitons également (dans la mesure où cela est nécessaire à la prestation de notre service) les données (reconnaissance par l’image de véhicules) que nous obtenons de sources tierces le cas échéant. Cela est utilisé uniquement pour collecter la marque, le modèle et les attributs visuel (p. ex., la couleur) du véhicule.
3 Mineurs de moins de 13 ans
3.1 Limite d’âge : Vous devez avoir 13 ans minimum pour créer un compte et utiliser notre Plate-forme. Level Up Garage ne collecte sciemment aucune information provenant d’enfants de moins de 13 ans. Level Up Garage encourage les parents à donner à leurs enfants l’instruction de ne jamais divulguer leurs Informations personnelles lorsqu’ils sont en ligne. Ces exigences seront publiées aux points de collecte de données de notre Plate-forme, par exemple lorsqu’un utilisateur s’inscrit pour créer un compte.
4 Informations non personnelles
4.1 Les informations ne permettant pas de vous identifier personnellement correspondent à toute information autre que les informations personnelles. En vertu de la présente Politique de confidentialité, les informations ne permettant pas de vous identifier personnellement incluent les journaux de serveur de l’ID et du type de votre appareil, la langue, le système d’exploitation de votre appareil, les heures d’accès, la localisation géographique de votre appareil (si elle est activée) et autres types d’informations transformés en une séquence de caractères aléatoires qui ne sont plus reconnaissables.
4.1.1 De manière plus générale, nous collectons automatiquement les informations d’utilisation, comme le nombre et la fréquence des utilisateurs sur la Plate-forme et ses composants.
4.1.2 Nous utilisons ces données à des fins statistiques uniquement et non d’une manière qui pourrait identifier un utilisateur unique quel qu’il soit.
4.1.3 Ces données agrégées nous permettent de proposer une Plate-forme attrayante au plus grand nombre d’utilisateurs possible et d’améliorer notre communication avec vous.
5 Transmission des Informations personnelles
5.1 La transmission des Informations personnelles ne s’effectue que si vous y consentez. Votre consentement est volontaire et vous pouvez le retirer à tout moment en prenant contact avec nous.
5.1.1 Nous pouvons transférer vos Informations personnelles si, en vertu du droit applicable, nous sommes tenus de transférer ou de partager vos Informations personnelles avec les organismes d’application de la loi.
6 Services tiers
6.1 Il y a certaines parties de notre Plate-forme où vous devrez activer un lien ou un service afin d’accéder à d’autres services qui n’opèrent pas en vertu de la présente Politique de confidentialité. Par exemple, si vous activez une publicité sur notre Plate-forme, il est possible que vous accédiez à un service en dehors de notre contrôle. Ces services tiers peuvent collecter auprès de vous des informations de façon indépendante, incluant des informations personnelles, et dans certains cas, nous fournir des informations à propos de vos activités dans le cadre des services en question. Nous vous recommandons de consulter les déclarations de confidentialité de tous les services tiers que vous utilisez.
7 Cookies
7.1 Les cookies sont de petits fichiers stockés dans votre ordinateur ou votre appareil mobile. Ils sont conçus pour contenir une petite quantité de données qui vous sont spécifiques en tant qu’utilisateur ; seules vos actions et vos paramètres sont stockés dans un cookie. Cela signifie qu’un cookie ne contient pas d’Informations personnelles. Il n’est pas un programme et il ne peut pas transporter de virus.
7.1.1 Aux fins d’amélioration de l’expérience utilisateur sur notre Plate-forme, nous collectons des informations à votre sujet par le biais de notre Plate-forme et au moyen de cookies de Google Analytics et Google Firebase. Cela nous permet de mémoriser vos actions et vos paramètres, ce qui vous évitera de définir vos paramètres à chaque fois que vous visitez notre Plate-forme.
7.1.1.1 Google Analytics et Google Firebase sont utilisés pour analyser la façon dont vous utilisez la Plate-forme, y compris vos données de navigation et votre adresse IP, qui sont envoyées et stockées dans des serveurs Google. Google ne lie pas votre adresse IP aux autres informations stockées par Google. Vous pouvez obtenir des détails supplémentaires à propos des cookies Google Analytics et de la politique de confidentialité de Google ici : http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html.
7.1.2 Sur notre Plate-forme, nous fournissons des liens vers des sites médias sociaux comme Facebook, Twitter, YouTube, Instagram etc., où l’utilisateur peut suivre Level Up Garage. Ces plates-formes de médias sociaux peuvent stocker des cookies, nous vous conseillons donc de lire les politiques en matière de cookies et de données personnelles des sites en question.
7.2 Vous pouvez toujours désactiver les cookies ou supprimer ceux qui sont déjà stockés en modifiant les paramètres de votre navigateur. La méthode de désactivation des cookies dépend du navigateur que nous utilisez.
7.2.1 Gardez à l’esprit que si vous désactivez les cookies, vous ne serez plus en mesure d’utiliser un certain nombre de fonctionnalités et de services sur Internet.
8 Modifications de la Politique de confidentialité
8.1 La présente Politique de confidentialité pourra être modifiée de temps à autre.
8.2 L’utilisation des Informations personnelles que nous collectons actuellement est soumise à la Politique de confidentialité en vigueur au moment où ces informations sont utilisées.
8.3 Nous utiliserons les informations conformément à la politique de confidentialité en vertu desquelles elles ont été collectées.
9 Transferts d’activités
9.1 Nous pourrions, à un moment donné, décider de céder certains de nos actifs ou activités. Dans le cadre de telles transactions, nos informations sur nos clients pourraient constituer un actif à transférer. En cas d’acquisition de notre activité, de la Plate-forme, ou substantiellement tous ses actifs, ou dans le cas peu probable où nous mettrions fin à notre activité ou déclarerions faillite, les informations sur nos clients seraient un actif à transférer à une tierce partie ou acquis par celle-ci. Vous reconnaissez que de tels transferts peuvent survenir et que tout acquéreur de la Plate-forme pourra continuer d’utiliser vos Informations personnelles conformément aux condition énoncées dans la présente Politique de confidentialité.
10 Questions ou préoccupations
10.1 Puisque nous savons que vous vous souciez de la façon dont vos Informations personnelles sont utilisées, vous pouvez nous contacter directement par e-mail à [email protected] pour toute réclamation, question et/suggestion en ce qui concerne notre Politique de confidentialité. Nous ferons tout notre possible pour répondre à vos questions et à vos préoccupations.
10.2 Vous pouvez également communiquer vos réclamations quant à notre traitement de vos données à l’agence danoise de protection des données : Datatilsynet, Borgergade 28, 5th floor, DK-1300 Copenhague K.
© Mai 2021, Level Up Garage ApS
Dernière mise à jour : 18 mai 2021
1 Contexte
1.1 Nous sommes Level Up Garage, les créateurs de SpotRacers. Nous respectons votre vie privée et nous engageons à protéger les informations personnelles que vous pourriez nous fournir lors de votre utilisation de notre application mobile ou lors de votre accès à nos sites Web (dénommés collectivement la « Plate-forme »). La présente politique de confidentialité (dénommée ci-après « Politique de confidentialité ») vous aidera à comprendre quelles informations personnelles nous collectons, pourquoi nous les collectons et quelle utilisation nous en faisons.
1.2 En utilisant notre Plate-forme, vous reconnaissez accepter ce qui est énoncé dans la présente Politique de confidentialité et acceptez nos Termes et conditions.
1.3 Aux fins de la loi sur la protection des données personnelles, le gestionnaire des données est Level Up Garage ApS, Pilestræde 43, 1112 Copenhague K. Danemark, numéro d’immatriculation de société 40575944 (ci-après « nous », « notre », « nos » ou « Level Up Garage »).
2 Informations personnelles
2.1 La présente Politique de confidentialité couvre notre traitement des informations personnelles nominatives (« Informations personnelles ») collectées lorsque vous accédez à la Plate-forme. Les Informations personnelles sont des informations qui peuvent, d’une façon ou d’une autre, faire référence à vous : adresse, genre, nom, adresse e-mail etc. Level Up Garage ne collecte aucune Information personnelle vous concernant sauf si vous nous les transmettez de façon volontaire. Si vous refusez de divulguer vos Informations personnelles lorsque vous y êtes invité, vous pourriez ne pas avoir accès à certaines parties de notre Plate-forme.
2.2 Nous traitons uniquement les Informations personnelles pertinentes et suffisantes aux fins de vous fournir notre jeu SpotRacers (ci-après le « Jeu »), ainsi que les actualités et mises à jour (ci-après, les « Fins »). Les « Fins » sont décisives quant aux types d’Informations personnelles que nous pouvons considérer comme pertinentes. La même chose s’applique dans la mesure des Informations personnelle que nous utilisons.
2.2.1 Lorsque vous vous inscrivez et vous connectez au moyen d’une application tierce, vous nous autorisez à accéder à certaines informations du compte provenant de cette application tierce, telles que les informations de base de votre profil (nom, photo de profil, sexe, âge, date de naissance, adresse e-mail, amis).
2.2.1.1 Si vous créez un compte sur notre Plate-forme, vous devrez nous fournir certaines informations, dont un nom d’utilisateur et votre adresse e-mail. Nous recevrons et stockerons votre adresse e-mail afin de vous fournir notre jeu, ainsi qu’une expérience plus personnalisée.
2.2.1.2 Nous vous recommandons de ne pas utiliser votre vrai nom, ni celui d’une autre personne lorsque vous sélectionnez un nom d’utilisateur. Votre nom d’utilisateur sera visible par les autres utilisateurs lorsque vous prendrez part au Jeu.
2.2.1.3 Vous pouvez modifier les informations de votre compte (à l’exception de votre nom d’utilisateur) lorsque vous vous connectez à votre compte. Vous pouvez également supprimer votre compte. Si vous supprimez votre compte, nous supprimerons toutes les Informations personnelles que nous avons enregistrées à votre sujet.
2.3 Si vous acceptez de vous abonner à notre newsletter, vous devrez saisir votre nom et votre adresse e-mail. Nous recevrons et conserverons votre adresse e-mail afin de vous informer des actualités et des mises à jour au sujet de notre Jeu et de communiquer avec vous à propos de nos offres spéciales et nouvelles fonctionnalités. Les Informations personnelles sont accessibles uniquement aux employés de confiance et nos mesures de sécurité font l’objet d’un suivi continu pour éviter toute suppression, altération ou perte accidentelle ou illégale, ou toute utilisation en violation de la loi. Nous recourons uniquement à des agents de traitement des données établis dans l’UE ou dans des pays capables d’assurer une protection adéquate de vos données.
2.4 Les Informations personnelles sont conservées pendant la durée permise par la loi sur la protection des données personnelles, et vous avez toujours la possibilité de demander des informations et des renseignements au sujet des informations que nous avons collectées à votre sujet. En outre, vous disposez d’un droit de correction sur les informations incorrectes, de limitation du traitement et de suppression de vos Informations personnelles.
2.5 Nous traitons également (dans la mesure où cela est nécessaire à la prestation de notre service) les données (reconnaissance par l’image de véhicules) que nous obtenons de sources tierces le cas échéant. Cela est utilisé uniquement pour collecter la marque, le modèle et les attributs visuel (p. ex., la couleur) du véhicule.
3 Mineurs de moins de 13 ans
3.1 Limite d’âge : Vous devez avoir 13 ans minimum pour créer un compte et utiliser notre Plate-forme. Level Up Garage ne collecte sciemment aucune information provenant d’enfants de moins de 13 ans. Level Up Garage encourage les parents à donner à leurs enfants l’instruction de ne jamais divulguer leurs Informations personnelles lorsqu’ils sont en ligne. Ces exigences seront publiées aux points de collecte de données de notre Plate-forme, par exemple lorsqu’un utilisateur s’inscrit pour créer un compte.
4 Informations non personnelles
4.1 Les informations ne permettant pas de vous identifier personnellement correspondent à toute information autre que les informations personnelles. En vertu de la présente Politique de confidentialité, les informations ne permettant pas de vous identifier personnellement incluent les journaux de serveur de l’ID et du type de votre appareil, la langue, le système d’exploitation de votre appareil, les heures d’accès, la localisation géographique de votre appareil (si elle est activée) et autres types d’informations transformés en une séquence de caractères aléatoires qui ne sont plus reconnaissables.
4.1.1 De manière plus générale, nous collectons automatiquement les informations d’utilisation, comme le nombre et la fréquence des utilisateurs sur la Plate-forme et ses composants.
4.1.2 Nous utilisons ces données à des fins statistiques uniquement et non d’une manière qui pourrait identifier un utilisateur unique quel qu’il soit.
4.1.3 Ces données agrégées nous permettent de proposer une Plate-forme attrayante au plus grand nombre d’utilisateurs possible et d’améliorer notre communication avec vous.
5 Transmission des Informations personnelles
5.1 La transmission des Informations personnelles ne s’effectue que si vous y consentez. Votre consentement est volontaire et vous pouvez le retirer à tout moment en prenant contact avec nous.
5.1.1 Nous pouvons transférer vos Informations personnelles si, en vertu du droit applicable, nous sommes tenus de transférer ou de partager vos Informations personnelles avec les organismes d’application de la loi.
6 Services tiers
6.1 Il y a certaines parties de notre Plate-forme où vous devrez activer un lien ou un service afin d’accéder à d’autres services qui n’opèrent pas en vertu de la présente Politique de confidentialité. Par exemple, si vous activez une publicité sur notre Plate-forme, il est possible que vous accédiez à un service en dehors de notre contrôle. Ces services tiers peuvent collecter auprès de vous des informations de façon indépendante, incluant des informations personnelles, et dans certains cas, nous fournir des informations à propos de vos activités dans le cadre des services en question. Nous vous recommandons de consulter les déclarations de confidentialité de tous les services tiers que vous utilisez.
7 Cookies
7.1 Les cookies sont de petits fichiers stockés dans votre ordinateur ou votre appareil mobile. Ils sont conçus pour contenir une petite quantité de données qui vous sont spécifiques en tant qu’utilisateur ; seules vos actions et vos paramètres sont stockés dans un cookie. Cela signifie qu’un cookie ne contient pas d’Informations personnelles. Il n’est pas un programme et il ne peut pas transporter de virus.
7.1.1 Aux fins d’amélioration de l’expérience utilisateur sur notre Plate-forme, nous collectons des informations à votre sujet par le biais de notre Plate-forme et au moyen de cookies de Google Analytics et Google Firebase. Cela nous permet de mémoriser vos actions et vos paramètres, ce qui vous évitera de définir vos paramètres à chaque fois que vous visitez notre Plate-forme.
7.1.1.1 Google Analytics et Google Firebase sont utilisés pour analyser la façon dont vous utilisez la Plate-forme, y compris vos données de navigation et votre adresse IP, qui sont envoyées et stockées dans des serveurs Google. Google ne lie pas votre adresse IP aux autres informations stockées par Google. Vous pouvez obtenir des détails supplémentaires à propos des cookies Google Analytics et de la politique de confidentialité de Google ici : http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html.
7.1.2 Sur notre Plate-forme, nous fournissons des liens vers des sites médias sociaux comme Facebook, Twitter, YouTube, Instagram etc., où l’utilisateur peut suivre Level Up Garage. Ces plates-formes de médias sociaux peuvent stocker des cookies, nous vous conseillons donc de lire les politiques en matière de cookies et de données personnelles des sites en question.
7.2 Vous pouvez toujours désactiver les cookies ou supprimer ceux qui sont déjà stockés en modifiant les paramètres de votre navigateur. La méthode de désactivation des cookies dépend du navigateur que nous utilisez.
7.2.1 Gardez à l’esprit que si vous désactivez les cookies, vous ne serez plus en mesure d’utiliser un certain nombre de fonctionnalités et de services sur Internet.
8 Modifications de la Politique de confidentialité
8.1 La présente Politique de confidentialité pourra être modifiée de temps à autre.
8.2 L’utilisation des Informations personnelles que nous collectons actuellement est soumise à la Politique de confidentialité en vigueur au moment où ces informations sont utilisées.
8.3 Nous utiliserons les informations conformément à la politique de confidentialité en vertu desquelles elles ont été collectées.
9 Transferts d’activités
9.1 Nous pourrions, à un moment donné, décider de céder certains de nos actifs ou activités. Dans le cadre de telles transactions, nos informations sur nos clients pourraient constituer un actif à transférer. En cas d’acquisition de notre activité, de la Plate-forme, ou substantiellement tous ses actifs, ou dans le cas peu probable où nous mettrions fin à notre activité ou déclarerions faillite, les informations sur nos clients seraient un actif à transférer à une tierce partie ou acquis par celle-ci. Vous reconnaissez que de tels transferts peuvent survenir et que tout acquéreur de la Plate-forme pourra continuer d’utiliser vos Informations personnelles conformément aux condition énoncées dans la présente Politique de confidentialité.
10 Questions ou préoccupations
10.1 Puisque nous savons que vous vous souciez de la façon dont vos Informations personnelles sont utilisées, vous pouvez nous contacter directement par e-mail à [email protected] pour toute réclamation, question et/suggestion en ce qui concerne notre Politique de confidentialité. Nous ferons tout notre possible pour répondre à vos questions et à vos préoccupations.
10.2 Vous pouvez également communiquer vos réclamations quant à notre traitement de vos données à l’agence danoise de protection des données : Datatilsynet, Borgergade 28, 5th floor, DK-1300 Copenhague K.
© Mai 2021, Level Up Garage ApS